詩篇 78:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 彼らはかさねがさね神を試み、 イスラエルの聖者を怒らせた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 彼らはかさねがさね神を試み、イスラエルの聖者を怒らせた。

リビングバイブル

⁴¹ 彼らは何度も背いては、 神に滅ぼされそうになりました。 こうして、自らの手で、 神の祝福をとどめてしまったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 繰り返し神を試み イスラエルの聖なる方を傷つけ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 再び彼らは　神　試し　神の忍耐　テストした イスラエルの神聖な　ホーリーなものを傷つける

聖書 口語訳

⁴¹ 彼らはかさねがさね神を試み、イスラエルの聖者を怒らせた。

詩篇 78:41 相互参照

列王紀下 19:22

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってしたのだ。

詩篇 89:18

われらの盾は主に属し、 われらの王はイスラエルの聖者に属します。

イザヤ書 1:4

ああ、罪深い国びと、不義を負う民、 悪をなす者のすえ、堕落せる子らよ。 彼らは主を捨て、 イスラエルの聖者をあなどり、 これをうとんじ遠ざかった。

民数記 14:22

わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、

民数記 14:4

彼らは互に言った、「わたしたちはひとりのかしらを立てて、エジプトに帰ろう」。

使徒行伝 7:39

ところが、先祖たちは彼に従おうとはせず、かえって彼を退け、心の中でエジプトにあこがれて、

申命記 6:16

あなたがたがマッサでしたように、あなたがたの神、主を試みてはならない。